路边的路人 发表于 2012-9-29 10:13:19

【猛虎与蔷薇】

街灯下年轻的恋人们,
和昨天一样的低语,拥抱;
我经过的很轻巧,
我为他们的好时光,而感到夜色美妙;
心在安静,在安静的喧嚣。

少年时远行的伙伴啊,
请你们放心去忘记,苍老;
我们是落落飞鸟,
我们注定要用年华,折叠出暮暮朝朝;
心会寂寞,而寂寞是野草。

都收回来吧,
这风一程沙一程的骄傲,
与你扬起的沉默的风韶;
天空高远,篱笆招招。

都捡起来吧,
这深一脚浅一脚的远眺,
与你怜悯的不甘的微笑;
心有猛虎,蔷薇轻摇。




---------------读到一句好句子,心有猛虎,细嗅蔷薇。是余光中先生翻译的,真是很好 。好在哪呢?于是大路托我用这首词做了解释,当然这都是他的个人理解。嘿嘿。

阿伪 发表于 2012-9-29 10:47:44

好久不见大路,一出就惊艳。

游龙 发表于 2012-9-29 11:09:07

这深一脚浅一脚的远眺,
太漂亮了。我举个双手,行不。
楼下的继续

景老板 发表于 2012-9-29 11:12:16

温柔与落寞的混合体?
In me the tiger sniffes the rose~
我记得后人还加了一句,盛宴之后,泪流满面。
确实是很美的句子。

云的姿 发表于 2012-9-29 12:38:51

漂亮 惊艳! 欣赏支持

听泉 发表于 2012-9-29 14:21:28

是好久没见路爷了,,欣赏这个蔷薇轻摇虎驻心

苏武 发表于 2012-9-29 16:09:47

路爷一出手就技惊四座啊,膜拜!

嫣然 发表于 2012-9-29 17:02:25

我心有猛虎,细嗅蔷薇。

牛丁 发表于 2012-9-29 17:26:23

其实,大路是个湿人。

牛丁 发表于 2012-9-29 17:27:41

看到这,我准备重返校园,深潜图书馆的。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【猛虎与蔷薇】