西门吹水 发表于 2017-4-11 00:39:00

余生两岸(粤语)

本帖最后由 夜小末 于 2017-4-17 10:25 编辑

余生两岸(粤语
分开何时见面
站在十字路口前
缘分大概被任性耗损
你才会泪似雨点

若是天父没有变脸
你我又会流连哪间婚纱店
在哪座小岛举办婚宴
将钻戒如期望中的互换一遍

可以在某处开间杂货小店
但是一切未能如愿
有人与你偕老亦是我心愿
十年后在图书馆碰面

此时你的脸枕在谁人肩
一对儿女围绕在你身边
还戴着我送的廉价项链
发觉泪水没有想象中甜

不知道怎么掩面
如过路人般问候一遍
离别时依稀听见
你的子女说叔叔再见

五十年后病榻呼吸急促时
仍想再见你一面
这算不算此生宏愿
你我也曾相恋

一路奇遇 发表于 2017-4-11 06:12:49

这里的句子并未看到生僻的粤语词句,觉得做国语词也不错。

西门吹水 发表于 2017-4-11 07:00:25

一路奇遇 发表于 2017-4-11 06:12
这里的句子并未看到生僻的粤语词句,觉得做国语词也不错。

这就尴尬了,做国语词好像不伦不类

一路奇遇 发表于 2017-4-11 07:04:58

西门吹水 发表于 2017-4-11 07:00
这就尴尬了,做国语词好像不伦不类

也许从粤语词中挖掘出的句子很亮,看起来很顺眼。

西门吹水 发表于 2017-4-11 12:22:57

一路奇遇 发表于 2017-4-11 07:04
也许从粤语词中挖掘出的句子很亮,看起来很顺眼。

谢谢你的提醒
页: [1]
查看完整版本: 余生两岸(粤语)