音核原创音乐网

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2053|回复: 4

[填词] Gonna Get There Someday/终会与你同归

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2019-8-30 20:13
  • 签到天数: 6 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-8-12 15:13:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Tongzi:很喜欢的一首歌,以下为翻译版填词初稿,以后也许会有别的填词版本,欢迎大家批评建议。


    原曲:《Gonna Get There Someday》-Dierks Bentley
    填词:桐子

    一年了  好多话想对你说
    一切都好  除了我心伤悲
    只希望我想你时 能不再流泪
    我知道  终会不怕天黑

    找到了  我梦想的工作
    有时也会  (走得)十分狼狈
    想要的那个自己  还未能成为
    我知道  终会展翅高飞

    多高兴和你说  我的一切
    趁这次机会
    因为与你的  每分每秒
    告诉我是谁

    还有我  遇见了一个人
    你知道吗  她真的很像你
    只是就此安定  我还没有准备
    我知道  终会与她相会

    也许我  还会四处漂泊
    就在坟前  留下这些蔷薇
    只是妈妈  我仍然思念你  每个梦回
    我知道  终会与你同归

    那会是  何时我也不知
    我知道  终会与你同归
  • TA的每日心情
    难过
    2020-4-6 12:29
  • 签到天数: 11 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-8-12 17:26:29 | 显示全部楼层
    很有境意的作品 赞

    点评

    向你推荐原曲,有空可以仔细阅读原曲的歌词,我翻译的这版还很粗糙。问候飞鹰~  发表于 2018-8-12 23:39
  • TA的每日心情
    难过
    2020-5-3 00:07
  • 签到天数: 264 天

    连续签到: 29 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-8-12 18:19:49 | 显示全部楼层
    厉害的桐子!

    点评

    是原曲的词作厉害,我不敢居功。  发表于 2018-8-12 23:37
    懒得打字嘛,点击右侧快捷回复 【音核原创 有您更精彩!】
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

    本版积分规则

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc. Template By

    快速回复 返回顶部 返回列表