《不问般若》

鱼娘娘

sharky 发表于 2019-10-15 09:26
第二段最后一句，能否改为“梵音轻起，谁在孜孜以求索”？拙见。

个人认为你改的与原词想表达的意境没有关联

sharky

鱼娘娘 发表于 2019-10-15 11:02
个人认为你改的与原词想表达的意境没有关联

我这属于暴力篡改了。见笑了。

鱼娘娘

sharky 发表于 2019-10-15 09:26
第二段最后一句，能否改为“梵音轻起，谁在孜孜以求索”？拙见。

鱼娘娘

sharky 发表于 2019-10-15 11:13
我这属于暴力篡改了。见笑了。

sharky

鱼娘娘 发表于 2019-10-15 11:02
个人认为你改的与原词想表达的意境没有关联

意境这概念，表达可以靠直白的文字，也可以靠引起联想的文字。有时候神来一句，与主题看似无关，意境竟然就超过直白了。因为大大调动了读者的主观想象的力量。学习一下古代诗词，多多体会前人的表达，会学到很多表达手法。就比如王维的“空山新雨后、天气晚来秋，竹喧归浣女，莲动下渔舟”，16个字，时间地点事件，交代清清楚楚，而且是一幅幅生动活泼的动图，而且清新脱俗的仙境一般美好。这就是作者的语言运用功力。

鱼娘娘

sharky 发表于 2019-10-15 09:26
第二段最后一句，能否改为“梵音轻起，谁在孜孜以求索”？拙见。

我整首词都没有你那句要表达的意思，你不觉得太突兀了吗？

左为

  写的挺好，有前途

鱼娘娘

左为 发表于 2019-10-15 12:12
写的挺好，有前途