World in Our Hands

小庄子

支持，好听的歌。。。学习

冬驹春骅

[qote]师兄 发表于 2011-7-4 07:46 [rl=form.phpmod=redirect&goto=findpost&pid=129569&ptid=17876][/rl]
专业大制作。。。。。嗯，但听了后没有感动呢。。
冬驹这首填词，与音律很贴合，从填词的角度讲，是成功的 ...[/qote]

       师兄说的是啊。明白师兄的心意，心领了。确实，这歌有诸多遗憾。中文部分属于译配词，原文的主歌有两段，但制作时歌手只选择了一段英文和一段中文词进行了演唱。而且中英文的词又错位了。英文唱的是A1，而中文则唱了A2。其实英文的A1的意境还是很不错的，但中文的A1却没有唱，可能歌手感觉没有A2顺口。在以歌手为主导的制作模式中，歌词是否上口可能是首先考虑的因素。
       师兄用心品评，而且准确地抓到了七寸，真的让俺感动呢。
       谢谢晴天没让沙发空着。谢谢竹子置顶，让俺的虚荣心又满足了一回！
       同谢一笑、小高、梁超、大津、照夜、小草、小庄子，你们才是真正的高手，要多向你们学习呢！

亦然

听这歌曲有一种属于青春的激越与美感，支持冬驹春骅等。

西北风

我这儿听不到音频啊。。。。。。。
读填词，语句质朴却不乏诗意，和主题也很吻合。副歌稍弱些。

月光下歌唱

支持一下
填得不错

冬驹春骅

[qote]月光下歌唱 发表于 2011-7-7 12:15 [rl=form.phpmod=redirect&goto=findpost&pid=130057&ptid=17876][/rl]
支持一下
填得不错[/qote]

问好月光！因是译配，所以受到原文的一些束缚，不如纯粹的填词自由。