TA的每日心情 | 怒 2020-4-28 17:03 |
---|
签到天数: 86 天 连续签到: 1 天 [LV.6]常住居民II
|
填词:回程车(英文独白为原词
Love is a mystery to me
She was once here,and now she's someone
that I cold not bear
o matter how I tried 'll the day I died
Damages are done and hidden within
Those were the thing that were hidden nder my skin
水 像在燃烧,火 给独木舟,
水面的光芒,愈发的深幽。
青苔 以及海鸥,谁 先被拯救?
榉木的水车,和水一样旧。
夕阳底下,那金黄色河流,
辉煌得让人泪流,但怎么可能不朽?
每一家老磨坊都有过去,
玫瑰若枯了谁还保留?
等默契的爱等一生,等不到才是最深厚,
若悲伤已陌生,拣一些收在心头,
留下给自己,老去后再读,也温柔。
All the brning roses
Filled p with ashes
Crying ot lod bt no time for condolences
Like a stranger's 'stare',she never cared
Those were the thing that were hidden nder my skin
水 怎可燃烧?火 竟也生锈,
无花的蔷薇,谁愿意拥有?
其实岁月,不一定分先后,
此刻不过爱自己,该走时自然会走。
从爱我到爱你多久算久?
就算用一生,能有多久?
时光里金黄色河流,我只借这段洗洗手,
谁划走独木舟,看清但不要看透,
下一程同路,可微笑点头,算同游。
一个人也可以细水长流,
灵魂不嫌居室简陋,
你曾有多少已失去,就能有多少再拥有。
若讲述这一生,请不要轻易开口,
金黄色河流,若等它干涸,要多久?
Drifing alone, on my own
Be it a car or a shooting star
Its glare finally came to the end of something
I cold not bear
Those were the thing that were hidden nder my skin
二O一一年三月十一日晚。
记:极喜欢陈奕迅这首新歌《Stranger Under My Skin》,每个人都有一个或几个陌生分身,住在皮肤下,身体里,很迷人的思维。原曲是著名的《爱的罗曼史》,能这么改头换面,相当有创意。
但我不能照着原词的路子去填,于是只好拐个弯向别的方向。但似乎也好。
欢迎喜欢这首歌的歌手朋友试唱。 |
评分
-
查看全部评分
|