TA的每日心情 | 开心
2021-8-20 18:32 |
|---|
签到天数: 9 天 连续签到: 1 天 [LV.3]偶尔看看II
|
发表于 2014-8-30 17:02:08
|
显示全部楼层
本帖最后由 娱乐都御史 于 2014-9-11 20:40 编辑
要了亲命了！！！！为什么是中国风
捡我不会的来，是么？！
这个主题谁拟的，砸他家玻璃去
《心悦君兮君不知》
（童声朗诵 ：
“南山有鸟，北山张网；
鸟自高飞，网将奈何！
南山有鸟，北山张网；
鸟不回顾，网自怜伤！
南山有鸟，北山张网；
身远心近，何曾暂忘！……”
（男童 ：你就是那张傻网！
（女童 ：你就是那只呆鸟！……
（男女童 ：哈哈哈哈……
我对你的情 是遥遥设下的网，
总等着你的到来，
看着你翩翩的高飞远走，
我孤独的品尝无奈；
我对你的心 是永不挪移的网，
总等着你的到来，
看着你无视的不理不睬，
我还是在痴痴等待；
我对你的爱 是一首古老的诗，
深情浓爱却很含蓄；
“山有木兮木有枝，
心悦君兮君不知！……”
后记：
怎么也得捧捧场！呵呵。
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟
蒙羞被好兮，不訾诟耻
心几烦而不绝兮，得知王子
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知.
---《越人歌》
有人说这是中国最早的一首译诗。春秋时，鄂为邑，是楚国国都之一，楚王子子皙被封鄂君。刘向《说苑》记载，子皙乘舟，下鄂渚，泛洞庭。据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。"
"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知"，木尚有知（枝 ，而君心尚不如木枝（知 。
“见了他，她变的很低很低，低到尘埃里，但她心里是喜欢的，从尘埃里开出花来”那份暗恋的心境，仿佛是迎着太阳微笑的葵花。心中的王子便如那高处灿烂的太阳，自己唯一能做的，只能是将纯真的笑容绽放在他眼前，企慕他的一个回眸。
他东升，她望向东方；他偏南，她朝向南边；他西落，她凝眸西处。自始至终，始终不敢把头低下，只是那么卑微，卑微地仰望着他，努力地将最美丽的笑容呈现在他眼前。
那份心事无人知晓，美好得如同暗夜里绽放的花朵，带着清润的馨香，将一瓣甜淡送入熟睡中人们的迷梦中，开启无数的美梦。
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，追溯流光千年，扁舟之上，载着心中的王子鄂君，越女清越而歌，曲中有悲音——他终究是不明白她的心事啊。她的一番情真意切的表白，在他看来或许只是对这山水的歌咏。
“蒙羞被好兮，不訾诟耻”，为了他，她情愿背离她的家乡，她的清誉。她不畏流言蜚语，只求与他旦夕的相守。这份卑微而绝望的爱情在他所不能明白的词句中听来只能是倍感悲伤。
他是高高在上的王子，她不过是一介舟女，更遑论他在他心中宛若天神般的存在；
未及出阁的少女特有的羞涩；
此间的距离，
远胜过了浅浅的河岸。
故而她只能勉力撑住船桨，悠悠唱出心中的乐章。
竟是这样一番卑微的爱恋，再抬头。船头划桨的越女身影娉婷，纤腰盈握，面容清丽，让人不禁顿生怜爱。
结局：鄂君郑重地将华美的锦绣铺盖在越女身上，微笑着将她带回去了。
|
|
楼主: 冀中浪子
[复制链接]
发表于 2014-8-30 16:39:16
发表于 2014-8-30 20:47:19
